Wednesday, April 22, 2020

Sanskrit translation of chapter 4 विद्यालयः in hindi class 6

विद्यालयः


(क) एष: विद्यालय :।
अन्न छात्रा: शिक्षका:,
शिक्षिका: च सन्ति।

सरलार्थ-
यह विद्यालय है ।
यहाँ बच्चे , अध्यापक और अध्यापिकाएँ हैं ।


(ख) एपषा सङ्गणकयन्त्र-प्रयोगशाला अस्ति।
एतानि सङ्गणकयमन्त्राणि सन्ति।
एतत्‌ अस्माकं विद्यालयस्य
उद्यानम्‌ अस्ति।
उद्याने पुष्पाणि सन्ति।
वयम्‌ अत्र क्रोडाम: पठाम: च।

सरलार्थ-
यह कम्पयूचर - प्रयोगशाला हैं ।
ये (सब) कम्पयूटर हैं ।
यह हमारे विद्यालय का बगीचा हैं ।
बगीचे में फूल हैं ।


(ग) ऋचा - तव नाम किम्‌ ?
प्रणव: - मम नाम प्रणव:। तव नाम किम्‌ ?
ऋचा -मम नाम ऋचा। त्वं कुत्र पठसि?
प्रणव: - अहम्‌ अत्र एवं पठामि।
ऋचा - अहम् अपि अत्र एव पठामि।
इदानीम्‌ आवां मित्रे स्व:।
शिक्षिका - छात्रा: ! यूयं कि कुरुथ?
छात्रा: - आचार्ये! वयं गच्छाम:।

सरलार्थ-
ऋचा - तुम्हारा नाम क्या है ?
प्रणव - मेरा नाम प्रणव है । तुम्हारा नाम क्या है ?
ऋचा - मेरा नाम ऋचा है । तुम कहाँ पढंते हो ?
प्रणव - मै यहीं पढंता हूँ ।
ऋचा - मैं भी यहीं पढ़ती हूँ । अब हम दोनों मित्र हैं ।
शिक्षिका- बच्चों ! तुम सब क्या कर रहे हों ?
छात्राः (बच्चे) - मैडम । हम सब जा रहे हैं ।

(घ) शिक्षिका - यूयं कुत्र गच्छथ।
छात्रा: - वयं सभागारं गच्छाम:।
शिक्षिका - युष्माकं पुस्तकानि कुत्र सन्ति?
छात्रा: - अस्माकं पुस्तकानि अत्र सन्ति।
शिक्षक:- छात्रो! युवां कि कुरुथ:?
छात्री - आचार्य! आवांश्लोकं गायाव:।
शिक्षक: - शोभनम्‌, किंं युवां श्लोकं न
लिखथ: ?
छात्रोी - आवां लिखाव:, पठाव:,
गायाव:, चित्राणि अपि
रचयाव:।
शिक्षक:- बहुशोभनम्‌ ?

सरलार्थ-
शिक्षिका - तुम सब कहां जा रहे हो ?
छात्राः (बच्चे) - हम लोग सभागार को जा रहे हैं ।
शिक्षिका - तुम लोगों की पुस्तकें कहाँ हैं ?
छात्राः (बच्चे) - हमारी पुस्तकें यहाँ हैं ।
शिक्षिका - बच्चों ! तुम दोनों क्या कर रहे हो ?
छात्रौ (दो बच्चे) - गुरुजी ! हम दोनों श्लोक गा रहे हैं ।
शिक्षिका - अच्छा , क्या तुम दोनों श्लोक लिख नहीं रहे हो ?



No comments:

Post a Comment